-
1 לרדות בבעל
-
2 calzón
m1) aum. de calza4) ломбер ( карточная игра)5) Чили см. calzoncillos7) Бол. жаркое из свинины••calzarse ( ponerse) los calzones разг. — главенствовать в доме ( о женщине), держать мужа под каблукомhablar a calzón quitado разг. — говорить откровенно, начистотуno tener calzones разг. — быть тряпкой (слизняком)tener bien puestos los calzones; tener muchos calzones разг. — быть настоящим мужчиной -
3 hen-peck
[`henpek]держать мужа под каблукомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hen-peck
-
4 wear the breeches
обладать мужским характеромверховодить в доме, держать мужа под каблукомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wear the breeches
-
5 calzón
m1) aum. de calza4) ломбер ( карточная игра)6) Ю. Ам. панталоны, трусы ( дамские)7) Бол. жаркое из свинины••amarrarse los calzones разг. — энергично взяться за какое-либо дело, засучить рукава
calzarse (ponerse) los calzones разг. — главенствовать в доме ( о женщине), держать мужа под каблуком
hablar a calzón quitado разг. — говорить откровенно, начистоту
no poder con los calzones разг. — быть беспомощным, немощным ( о старике)
tener bien puestos los calzones; tener muchos calzones разг. — быть настоящим мужчиной
-
6 henpeck
['henpek]гл.; разг. -
7 papucs
• тапки домашние• тапочки домашние* * *формы: papucsa, papucsok, papucsotдома́шняя о́бувь ж* * *[\papucsot, \papucsa, \papucsok] 1. домашняя обувь; домашние туфли; тапки, тапочки, пантуфли (mind n., tsz.); (kisebb) башмачок;háncsból készült \papucs (bocskor) — лапоть;bő \papucs — шлёпанцы h., tsz.;
2.\papucs alatt tart vkit — держать кого-л. под каблуком; férjét a \papucsa alá töri — оседлать мужа;tréf.
\papucs alatt van — быть под башмаком у жены;3. ép. прибордюрный камень мостовой;4. bány. подножка; 5. vasút. тормозной башмак; 6. sp. скутер (для спортивных соревнований); 7.szól.
azt se mondta \papucs — он ушёл не попрощавшись; он удалился по-английски
См. также в других словарях:
держать под каблуком — кого Держать в полном подчинении (обычно мужа) … Словарь многих выражений
фаблио — (fabliau, формапикардийского диалекта; другие формы fableau, fablel, flabel). Жанр французской городской литературы, получивший особенное распространение вXIII в.: сравнительно небольшое по объему (в среднем 200 500 стихов) комическое… … Словарь средневековой культуры
подчинить — себе, взять в руки, взять в свои руки, закрепостить, держать в лапах, ездить верхом, согнуть в три дуги, сесть верхом, держать под башмаком, согнуть в дугу, подобрать под ноготь, согнуть в три погибели, держать в кулаке, держать под лапой,… … Словарь синонимов
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
каблу́к — а, м. Твердая набойка на подошве обуви под пяткой. [Наташа] быстро прошла в комнату, звучно топая по полу каблуками ботинок. М. Горький, Мать. В туфельках на высоких каблуках она казалась более рослой, стройной. Катаев, Новогодний рассказ. ◊ быть … Малый академический словарь
семья — ▲ родственники ↑ связанный (как), посредством, быт семья малая социальная группа, члены которой связаны общностью быта; группа близких родственников живущих вместе; вид социальной общности, форма организации личного быта, основанная на… … Идеографический словарь русского языка
Список эпизодов телесериала «Забытые» — Ниже приводится список серий телесериала Забытые, премьера которого состоялась на ABC 22 сентября 2009 года. Содержание 1 Список эпизодов 1.1 Сезон 1: 2009 2010 2 … Википедия